11月3日，2024年“外研社·国才杯”“理解当代中国”四川省大学生外语能力大赛决赛在成都师范学院圆满落幕。我院2021级英语专业1班徐琼茹同学荣获国际传播综合能力组银奖和口译组铜奖，2021级商务英语专业22班汤承谚荣获笔译组铜奖，刘家玮老师和蒋燕老师荣获优秀指导老师奖。

徐琼茹备赛心得：非常荣幸能够获得2024年“外研社·国才杯”“理解当代中国”四川省大学生外语能力大赛综合能力赛项和口译赛项的参赛资格，并分别荣获省赛银奖和铜奖。从得知入围省赛到正式比赛的时间十分短暂，学业带来的压力和有限的时间让我明白必须全身心的投入到备赛当中。就口译而言，作为一名口译初学者，我过往的口译训练中主要以复述和交传为主，对省赛中的视译环节并不熟悉，但是在一次次的训练中和蒋燕老师以及刘家玮老师的帮助下，我不断攻克口译中的难点，并且在接下来的一个星期里，我每天都会进行视译练习并记忆党政相关词条，根据备赛中提供的材料如《党的二十大报告》《习近平谈治国理政》等进行练习积累。其次，备赛过程也是对心理压力调节的极大考验。密集的比赛日程让我在周六上午完成综合能力比赛后就需要继续赶到成都准备参加口译比赛，备赛室内的等待也让我不自觉地感到焦虑。但幸运的是，我遇见了许多优秀的对手和同龄人，看到了自己和他人之间的差距，这让我更有动力继续保持学习。最后，在繁忙的备考时间之余要抽出时间备赛实属不易。感谢我的指导老师们和学院所提供的帮助。未来我会继续努力，不断提升自我，成为更好的自己。

汤承谚备赛心得：很荣幸能够进入本届“外研社·国才杯”“理解当代中国”四川省大学生外语能力大赛的笔译省赛，同时很高兴能够获得铜奖。大赛主打考察积累以及词汇掌握情况，我自己备赛时看的是中国日报双语新闻及热词，每天都要记一些词条，熟悉专业术语的含义，尽量避免因为自己完全没听说过术语而丢分。其次，在机考的情况下，一定要认真检查单词拼写，避免因错写词汇导致失分严重，检查的过程中也要确保语法正确，逻辑连贯。当然，备考时的心态同等重要，翻译从来不是一蹴而就的，“you reap what you sows”，在准备充分的情况下，相信自己一定能取得好成绩。总的来说，本次比赛是一次特别的经历，虽有遗憾，但也让我认识到自己在这方面的不足，离真正的“优秀”还有很长的路要走，我会继续提高翻译水平，争取更好的成绩。

“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛既是落实“三进”工作、深化课程思政的重要举措，又是推动外语教育改革、为国家培养更多国际传播实践人才的创新模式。赛事始终心系国家发展，彰显中国智慧，磨砺栋梁之才。本次大赛采用校赛、省赛、国赛三级赛制，旨在全面考察选手的综合素养，帮助学生增长见识、开阔视野，充分展现积极向上、奋斗激昂的中国青年力量。此项赛事致力于讲好中国故事、传播好中国声音，共同肩负时代使命，奏响民族复兴最强音。凭借其权威性、学术性和专业性，赛事已经连续7年入围教育部中国高等教育学会发布的“全国高校大学生竞赛榜”目录，被视作国内外语类的顶级赛事。

本次比赛获奖充分展示了我院学子的外语水平、思辨能力和跨文化沟通能力。商务英语学院将继续一如既往地为学生搭建各类专业赛事平台，全面提升学生的综合素质与国际传播能力，助力青年学子更好地讲述中国故事。