为进一步提高我院教师的教学研究水平以及综合素质，商务英语学院于11月6日开展了两场教师教育教学能力提升讲座，学院全体专任教师积极参加，收获颇丰。

首先邀请到的是学校教育教学品牌部主任单俊教授，她通过线上的方式为我院教师进行省级教育教学改革研究项目申报经验分享。随后，商务英语学院英语教研室资深教师方俊柏副教授以“后现代主义视角下英美诗歌《白百合》译析”为题为全院教师做了一场专业且高水平的教师翻译能力提升讲座。

第一阶段的讲座中，单俊主任从项目研究背景与现状、研究与实践基础、项目拟解决问题和工作目标、项目工作思路与举措、项目创新点等多个方面结合申报实例进行了细致且专业的讲解。同时单主任也享了自己的省级教改项目申报经历以及一些注意事项，鼓励教师一定要踏出第一步，敢于开始写，然后要提升自身逻辑分析和语言文字能力，变得擅长写，最后强调好的申报书不是写出来的，而是改出来的，所以大家一定要反复地打磨和修改。

第二阶段的讲座中，方俊柏副教授先为老师们介绍了后现代主义的定义、发展脉络以及对英美文学作品翻译的影响，并结合《白百合》的译本进行了深度剖析。此外，方教授基于自己丰富的科研经验，为老师们推荐了多个涉及语言学研究的参考方向，包括社会文化视角下的英语语言学研究、语料库语言学与教学实践以及生态语言学视角下的英语研究。

本次教师能力提升讲座内容丰富且实用有效，通过学习，我院教师对教育教学改革研究有了更深入的了解，也对下一步的教学研究开展有了更加明确的方向。

教师队伍建设是提升人才培养能力的关键，今后，商务英语学院会以师资队伍建设为抓手，重点提升教师的综合素质以及科研水平，进而提高人才培养质量，为校区的高质量内涵式发展贡献商务英语学院力量。