实践活动（1）第81届世界科技大会

近日，第81届世界科幻大会于成都正式开幕，我院英语教研室教师张昭怡凭借过硬的专业素质通过层层选拔，成为本届盛会雨果奖颁奖晚宴的陪同翻译译员，张老师优秀的工作表现以及扎实的语言能力受到活动组织方和与会嘉宾高度评价。

本次世界科幻大会主题为“共生纪元”。成都成为亚洲第二个、中国首个举办世界最高规格科幻盛会的城市。在过去一周的大会期间，来自全球35个国家和地区超过1200名嘉宾以及超过2万名幻迷参会，举办了第34届中国科幻银河奖、2023雨果奖颁奖典礼、科幻主题展、主题沙龙等200多场活动。

此次我院张昭怡老师为国际性高端赛会提供语言服务充分展现了我院教师过硬的专业能力和综合素质，也是我院坚持“双师型”教师队伍建设和实践育人理念的推动路径，学院将继续坚持“早实践、多实践、反复实践”的育人思路，引导鼓励更多教师积极深入各个行业，不断通过实践认知行业，主动在课堂融入行业经验，构建应用型人才培养新模式。

实践活动（2） 第三届“译路之星”英语风采大赛

10月26日至27日，我院商务英语教研室教师司迪、吴桢珍，2021级商务英语专业学生龙宇琦、陈平平受邀观摩第三届“译路之星”英语风采大赛（CHINACA EPC）决赛。本次大赛由《国际工程与劳务》杂志社和语言桥集团主办、中国路桥工程有限责任公司协办，包括个人口译、个人演讲、团体赛和辩论赛四项赛程，命题涵盖跨文化交际、文化自信、科技创新、生态保护、工程管理、一带一路等多个方面。44位个人组选手和12家企业团体赛代表队进行了激烈角逐，参赛选手们机智的临场应变能力、缜密的逻辑思维能力、恰切的语言表达能力、超强的团队合作能力让我院师生对专业有了更深认知。

观赛感悟

 司迪（商务英语教研室专任教师）：在观摩此次大赛的过程中，我深深领略到了参赛选手们卓越的风采和深厚的语言功底，也从选手们的表现中获得了很多启示。团队赛中，各参赛团队模拟真实工作情景，诠释了对于其他语言文化的理解和尊重，展现了跨文化交际中语言的魅力。在今后的教育教学实践中，我将更加注重运用情景教学法，创设真实的语言环境，让学生更好地理解和运用英语；同时，注重跨文化意识和跨文化交流能力的培养，帮助学生了解和尊重不同的文化习俗和价值观，提升学生的综合素质，为未来的工作和国际交流做好准备。

吴桢珍（商务英语教研室专任教师）：首先很高兴能有这样一次机会能够去现场观摩“译路之星”总决赛。两天的赛程很充实，收获也颇多。无论是口译还是辩论赛环节，来自各行各业的选手们，不仅能做好自己专业的工作，在英语的复合加持之下赋能。从考题的类别上来看，主要涉及工程文本合同、政经类和社会时事等。今年正是“一带一路”倡议的第10年，这也是此次比赛的主旋律，在今后的教学中我一定会结合“一带一路”主题进行教学，做好课堂思政教学活动，努力培养优秀的涉外人才。

龙宇琦（2021级商务英语14班学生）：很荣幸有机会观摩本次大赛，收获颇丰。英语是全球交流的关键工具，我们需要培养自己“外语+”的能力，用英语讲好中国故事，传播中华文化的同时，也需要拥有符合社会和市场需求的能力，努力成为社会真正需要的外语人才。同时，此次观摩也让我更清楚地认识到了自身不足，未来我会坚持理论与实践相结合，积极参与实践，和小伙伴们共同进步。

陈平平（2021级商务英语13班学生）：很荣幸观摩了第三届“译路之星”英语风采大赛，我受益匪浅。比赛包含口译、演讲、辩论等多个环节，来自各个企业和高校的参赛选手在活动中展现出了非常扎实的语言功夫以及自己独特的风格和个性，他们的表现充满创造力和魅力。同时我也看到了自己的不足，未来我将更认真地学习英语，提升自己的语言水平。作为商务英语专业的学生，我明白了英语在不同领域起到的重要作用。如何用英语讲好中国故事，用英语联系世界，这将会是我们学英语的重要意义。